حكايات من دفتر أديب الرياضة
الحكاية الثالثة
العابرون إلى المجهول
ليس كلُّ سبقٍ يُقاس بما يحرزه صاحبه من انتصارات، ولا كلُّ ريادةٍ تُمنح لمن اعتلى منصات التتويج؛ فثمة أسبقيات لا تصنعها الألقاب، وإنما تصنعها الجرأة على خوض المجهول، وشجاعة الوقوف في موضع لم تطأه قدمٌ من قبل. أن تكون الأول، يعني أن تسير حيث لم تُعبَّد الطرق، وأن تواجه ما لم يختبره الآخرون، وأن تتحمل من مشقة البدايات ما قد لا يراه اللاحقون. فالرواد لا يرثون الطريق ممهدًا، بل يتركون خلفهم آثار أقدامهم لتكون طريقًا لمن يأتي بعدهم.
“حكايات من دفتر أديب الرياضة”
وفي تاريخ الرياضة، لم تكن الريادة دائمًا حكاية مجدٍ وانتصار؛ فقد يكون السبق رحلةً محفوفةً بالسخرية، ومحاصرةً بالتحيز، ومثقلةً بالعقبات، ومع ذلك تظل قيمتها كامنةً في أنها حدثت، وأن أصحابها امتلكوا شجاعة المحاولة حين لم يكن العالم مستعدًا للاعتراف بهم.
ومن هنا تبدأ حكاية ستة عشر لاعبًا أفريقيًا، غادروا جنوب إفريقيا في أواخر القرن التاسع عشر، لا يحملون في حقائبهم وعدًا بالبطولة، وإنما يحملون شرف السبق إلى أرضٍ لم يسبق لفريق كرة قدم من بلادهم أن وطئ ملاعبها… تلك هي حكاية فريق أورانج فري ستيت.
كرة القدم في بلاد الذهب
لم تكن كرة القدم في جنوب إفريقيا وليدة القرن العشرين، بل تعود جذورها إلى النصف الثاني من القرن التاسع عشر، حين حملها البريطانيون إلى البلاد، وانتشرت تدريجيًا بين الجنود والمهاجرين والتجار وعمال المناجم والسكك الحديدية. وكانت مقاطعة ناتال من أوائل المناطق التي احتضنت اللعبة؛ فظهرت فيها أندية منظمة منذ سبعينيات القرن التاسع عشر، من بينها نادي Pietermaritzburg County عام 1879، ثم Natal Wasps عام 1880، قبل أن تتأسس هيئة كروية في ناتال عام 1882، لتصبح من أقدم التجارب التنظيمية لكرة القدم في البلاد.
ومع اتساع النشاط الكروي، انتقلت اللعبة إلى مناطق أخرى، لا سيما مراكز التعدين والتجمعات العمالية، وبدأت المباريات تتخذ طابعًا أكثر انتظامًا، حتى ظهرت اتحادات محلية ومسابقات بين المدن، وصولًا إلى تأسيس اتحاد جنوب إفريقيا لكرة القدم عام 1892. غير أن هذا الانتشار المبكر لم يكن شاملًا للجميع؛ إذ ظلت المؤسسات الرسمية الأولى محكومة بالتمييز العرقي، في وقت كانت فيه اللعبة تمارسها جماعات سكانية متعددة خارج مظلتها.
كيف ولدت فكرة الرحلة ؟
في عام ١٨٩٧، قام فريق كرة قدم تابع لمبشرين مسيحيين إنجليز بجولة في جنوب إفريقيا، في محاولة لنشر الإنجيل بين السكان الأصليين وتقريبهم من الوطن الأم. كانت جنوب إفريقيا آنذاك لا تزال مستعمرات بريطانية منفصلة. سُمّي الفريق “الكورنثيين“، نسبةً إلى رسائل القديس بولس في الكتاب المقدس. أقنع الزوار جوزيف توايي، وهو صاحب متجر من بلومفونتين وعضو متدين في الكنيسة الميثودية، بتنظيم فريق من ١٦ لاعبًا لخوض ٥٠ مباراة في أوروبا
تعود البدايات المباشرة لفكرة الرحلة إلى اتحاد أورانج فري ستيت بانتو لكرة القدم، الذي كان قد تأسس عام 1894، وبدأ منذ ذلك الحين يعمل على تنظيم المسابقات وتوسيع النشاط الكروي في الولاية. وقد اكتسبت كرة القدم زخمًا إضافيًا بعد زيارة فريق كورينثيان الإنجليزي إلى جنوب إفريقيا عام 1897، حين خاض مباراة في بلومفونتين أمام فريق مختار من الولاية، انتهت بفوز الإنجليز بستة أهداف مقابل هدفين، وشهدها نحو ألف متفرج. كانت تلك الزيارة مناسبة مهمة للاحتكاك بالكرة الإنجليزية، وربما أسهمت في إلهام القائمين على الاتحاد للتفكير في إرسال فريق إلى بريطانيا، وإن كان من غير الدقيق الجزم بأنها كانت السبب الوحيد أو المباشر للمبادرة.
وتكشف الوثائق أن الفكرة دخلت حيز التنفيذ في ربيع عام 1899؛ ففي أبريل من ذلك العام، نشرت صحيفة The Football Echo خبرًا يفيد بأن اتحاد أورانج فري ستيت بدأ استطلاع استعداد الأندية البريطانية لاستضافة فريق من لاعبي الولاية، وشرع في التفاوض لترتيب سلسلة من المباريات. ولم تكن المبادرة، بحسب ما صرح به المسؤولون لاحقًا، مشروعًا تجاريًا هدفه تحقيق الأرباح، بل قالوا إنهم أرادوا منح اللاعبين الأفارقة فرصة الاحتكاك بمستوى كروي أكثر تقدمًا، ونقل الخبرة التي سيكتسبونها إلى موطنهم، والمساهمة في نشر اللعبة بينهم.
أما تنظيم الرحلة، فقد تولاه عدد من مسؤولي الاتحاد والناشطين في كرة القدم بالولاية، ومن الأسماء التي ارتبطت بها ويليام م. ويليامز، وفقًا لما أورده الباحث فيل فاسيلي. وتولى م. د. روبرتس، وليونيل ناثان، وبيرسي داي، وآرثر موس مهام مرافقة الفريق والإشراف عليه، بينما اختير جوزيف توايي قائدًا للاعبين الستة عشر.
أما الجانب المالي، فاعتمد على اتفاقات مع الأندية التي ستستضيف المباريات؛ إذ قدمت تلك الأندية ضمانات مالية، وتعهدت بمنح الفريق 50% من حصيلة بيع التذاكر. وكان البرنامج الأولي طموحًا، إذ امتدت الترتيبات إلى نحو ستة أشهر، مع تلقي دعوات للعب في ألمانيا والنمسا، قبل أن تستقر الرحلة الفعلية على أربعة أشهر، خاض خلالها الفريق 49 مباراة في إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا وفرنسا.
وهكذا لم تكن الرحلة مجرد مغامرة رياضية عابرة، بل مشروعًا تبناه اتحاد رسمي، وفتح بموجبه أبواب الملاعب الأوروبية أمام لاعبين أفارقة سود، في زمن كانت فيه المؤسسات الرياضية نفسها أسيرة التمييز العرقي.
كان أورانج فري ستيت أول فريق كرة قدم أفريقي يقوم بجولة في الخارج، وثاني فريق رياضي بعد منتخب جنوب أفريقيا للكريكيت عام 1894 ، وكان من المقرر أن تستمر الجولة أربعة أشهر يلعب خلالها الفريق 49 مباراة ، بتمويل من فرق كرة القدم المختلفة الذين قدموا ضمانات ووعدوا بنسبة 50٪ من التذاكر ، وتلقي الفريق دعوات للعب في ألمانيا والنمسا .
قبل السفر
كان الفريق يتألف من 16 لاعبًا أفريقيًا من ذوي البشرة السمراء، بقيادة جوزيف توايي، وغادر ميناء كيب تاون على متن الباخرة SS Gaika التابعة لشركة Union Steamship متجهًا إلى ساوثهامبتون. ولم يكن اللاعبون وحدهم في الرحلة؛ فقد انضم إليهم أربعة مسؤولين بيض هم:
-
M. D. Roberts، المعروف بلقب «Toffy».
-
Lionel Nathan.
-
Percy Day.
-
Arthur Moss.
وكان روبرتس وناثان منخرطين بالفعل في النشاط الكروي بولاية أورانج فري ستيت؛ فقد لعب الأول لفريق جاغرسفونتين، بينما عمل الثاني أمينًا لصندوق النادي، وكان صاحب فندق في بلومفونتين، الغريب أن هيندريكس لاعب نادي كروم للكريكيت كان أحد أعضاء الفريق المغادر إلي أوروبا .
أما جوزيف توايي، قائد الفريق، فكان يعمل بقالًا، وتكشف مقابلة صحفية معه أنه تعلم كرة القدم في أوائل العشرينيات من عمره، ولعب في فريق يُدعى Oriental، بل قال إنه أسس النادي عام 1897. وكان اللاعبون الآخرون من أصحاب المهن والحرف، مثل البناء والنجارة والخياطة والتجارة والوظائف الكتابية.
وهنا تظهر نقطة مهمة: لم يكن هؤلاء اللاعبون محترفين، ولم يأتوا من منظومة كروية متطورة؛ بل كانوا هواة يمارسون اللعبة في أوقات فراغهم، وكانوا يلتقون يوم الأربعاء، باعتباره اليوم الذي تتاح لهم فيه فرصة الابتعاد عن أعمالهم.
اللاعبون هم: توماس، أدولف (حارس المرمى)، دانييلز، أبولي، ديفيدز، براون، كينيدي، لاكينغ، موهن، زواجي، بوثلوكو، بروفيت، كورتي، ستيفنز، أبيل، جوزيف تواي (القائد)، نيكولاس، سولومون.
معارضة صحفية
لم يكن الاعتراض على الرحلة صادرًا من الصحافة البريطانية وحدها؛ فقد سبقته حملة معادية في بعض صحف مستعمرة الكيب نفسها.
كانت صحيفة Cape Argus من أشد المعارضين، ووصفت فكرة إرسال فريق أفريقي أسود إلى إنجلترا بأنها أمر هزلي وغير رياضي، واعتبرت أن الجمهور البريطاني سيكتشف سريعًا أن اللاعبين لا يقدمون كرة قدم تستحق المشاهدة.
ولم يقتصر الأمر على المقالات الصحفية؛ إذ أثارت رابطة مقاطعة الكيب الغربية لكرة القدم القضية خلال الاجتماع السنوي لاتحاد جنوب إفريقيا لكرة القدم في بلومفونتين، في سبتمبر 1899، وصدر قرار يقضي بضرورة حصول أي فريق ملون ترسله جمعية تابعة للاتحاد على إذن مسبق من الاتحاد نفسه.
أما صحيفة Cape Times، فقد طالبت الصحافة الرياضية البريطانية باتخاذ الموقف ذاته، وانتقدت السماح للفريق بمغادرة البلاد دون تدخل من الهيئة الإدارية.
وهكذا تكشف الوثائق عن مفارقة لافتة: اتحاد أورانج فري ستيت لكرة القدم كان يدعم الفريق ويعترف به ممثلًا للاعبين الأفارقة في الولاية، بينما كانت المؤسسة الكروية الوطنية البيضاء تتعامل مع سفره باعتباره قضية تستدعي الرقابة والمنع.
الوصول إلى بريطانيا
وصل الفريق إلى بريطانيا في مطلع سبتمبر 1899، كان الهجوم علي الفريق ضارياً من قِبل الصحف هناك، وحتى قبل ضرب الركلة الأولى.
واظبت الصحف البريطانية علي نعت الفريق بلقب “الكفار” ، ونشرت بعض الصحف رسوم كاريكاتورية عنصرية ، وعنونت صحيفة Northern Echo مقالها عن الفريق بخط عريضة “أفريقيا الحالكة” ، ووصفت صحيفة كرة القدم المسائية Football Evening News الفريق باسم “جنوب أفريقيا المتوحشة” ، كما أطلقت جريدة سبورتنج لايف Sporting Life أطلقت عليهم وصف «معرض إيرل كورت المتجول».
أما أغرب ما طالبت به الصحافة هو عدم حضور السيدات لمباريات الفريق الجنوب أفريقي ، لقد سيطرت الداروينية الحمقاء علي معظم التقارير الصحفية .
والأكثر قسوة أن بعض الصحف لم تتعامل مع المباريات باعتبارها منافسات رياضية، بل باعتبارها مشاهد كوميدية، ووصفت أداء اللاعبين بأنه يثير الضحك، حتى إن صحيفة Football News أطلقت عليهم وصف «لاعبي كرة القدم المزعومين».
كان من المفترض أن يبدأ الفريق الأفريقي جولته بمواجهة أستون فيلا، بطل الدوري الإنجليزي آنذاك، في مدينة برمنجهام، على أن يقوم جوزيف تشامبرلين، وزير المستعمرات البريطاني، بتنفيذ ركلة البداية.
كان الفريق الأفريقي يرتدي سراويل زرقاء وقمصانًا برتقالية اللون ذات أطراف زرقاء.
خسائر متتالية
أدى تأخر وصول فريق أورانج فري ستيت إلى تغيير البرنامج، فكانت المواجهة الأولى أمام نيوكاسل يونايتد في ملعب سانت جيمس بارك يوم 5 سبتمبر 1899 وحضرها كما تقول بعض الدراسة الأكاديمية 6000 مشجع. وكانت تلك أول مواجهة يخوضها فريق كرة قدم من جنوب إفريقيا خارج القارة.
خسر الضيوف بنتيجة 3 / 6 ، وهي تبدو نتيجة معقولة لفريق يلعب أول مرة خارج بلاده وفي أجواء جديدة تمامًا، لكن يبدو أن
بعد مواجهة نيوكاسل، خاض الفريق ثلاث مباريات متتالية أمام أندية إنجليزية قوية، وكانت النتائج على النحو التالي:
- 6 سبتمبر | خسر من سندرلاند | 3 / 5
- 7 سبتمبر | خسر من ميدلسبورو | 3 / 7
- 9 سبتمبر | خسر من سكاربورو | 3 / 9
لم يكن الفارق في النتائج دليلًا على انعدام الموهبة لدى اللاعبين الأفارقة بقدر ما كان انعكاسًا لاتساع الفجوة بين فريق هاوٍ حديث العهد باللعبة ومنافسين يمتلكون خبرة فنية وتنظيمية كبيرة.
وقد أشارت إحدى التقارير الحديثة إلى أن لاعبي أورانج فري ستيت لم يعتادوا اللعب على الملاعب العشبية البريطانية، إذ كانوا يمارسون كرة القدم على أرضيات أكثر صلابة في موطنهم، كما أن أحذيتهم لم تكن مزودة بالمسامير المناسبة للملاعب العشبية، وهو ما أثر في قدرتهم على الحركة والثبات.
وبعد انتقالهم إلى اسكتلندا، خاضوا ست مباريات أخرى، خسروا جميعها، وشهدت مواجهة هيبرنيان حضور نحو ثلاثة آلاف متفرج. ومع ذلك، لم تتخل بعض الصحف عن السخرية، بل اقترحت صحيفة Scottish Sport أن يتحد الفريق الأفريقي مع فرق السيدات في كرة القدم، وأن يبحثا عن منافسين في بلد أقل تحضرًا من بريطانيا!
أصداء ساخرة
وصل أعداد المشاهدين للمباريات أحياناً إلي 4000 متفرج ، صرح جي إيه باركر رئيس نادي كورينثان الإنجليزي بأنه كان يعلم القليل عن الفريق، وأن هذا الفريق يلعب كرة القدم بشكل عجيب .
كان واضحاً أن الفرق الأفريقي يفتقر إلى التقنية الكافية والقدرة على اللعب بجدية، ومع ذلك رحل الفريق إلى اسكتلندا كما هو متفق عليه، حيث لعب وخسر ست مباريات أمام حشود كبيرة، فقد وصلت الجماهير في لقاء هيبرنيان إلي 3000 متفرج، وهي أرقام كبيرة جداً حينها، وقد قالت صحيفة سكوتيش سبورت أن الأفارقة يجب أن يكونوا أكثر جدية .
بعض الصحف وبشكل مغاير قليلاً، وصفت المباريات بأنها أضفت علي البريطانيين الكثير من التسلية و الفكاهة، وأن هؤلاء الأفارقة تسببوا في هدير من الضحك بين المشاهدين، واقترحت إيفنينج نيوز أن أي فريق ناشئ في البلاد سيهزمهم .
وصف توماس كوفري الصحفي من بريتوريا في صحيفة سبورتنج تايمز المشاعر الأوروبية نحو فريق بلاده الزائر بأنها داروينية اجتماعية واضحة تثير الاشمئزاز من المجتمعات الأوروبية التي وصلت بها الوقاحة إلي أن تتحدث علي أن اللعب مع الكفار أفضل من اللعب مع مثل هؤلاء .
توايي.. كرة القدم والسياسة والحرب
لم يكن جوزيف تواييمجرد قائد للفريق داخل الملعب؛ فقد وجد نفسه أمام أسئلة سياسية شديدة الحساسية، بعدما بدأت الصحافة البريطانية تربط بين جولتهم والصراع المتصاعد في جنوب إفريقيا.
كان البريطانيون يستعدون لمواجهة جمهوريتي الترانسفال وأورانج فري ستيت، وكانوا يتساءلون عن موقف السكان الأفارقة من الحرب المقبلة، التي اندلعت في 11 أكتوبر 1899، بين بريطانيا من جهة وجمهوريتي جنوب إفريقيا وأورانج فري ستيت من جهة أخرى.
بعد 4 أسابيع من وصوله، كان أصعب ما واجهه الفريق الأفريقي اندلاع حرب البوير في جنوب أفريقيا بين الجيش البريطاني وجمهوريتي “الترانسفال والبرتقال”، لكن قائد البعثة جوزيف توايي كان ذكياً وحكيماً عندما أطلق تصريحاً للصحف البريطانية قال فيه : ” أحب إنجلترا كثيرًا ، الناس طيبون معنا ، وهم يعاملوننا بشكل رائع ، إن لطفهم يجعلني أبتهج ، لأننا نحن الكفار ليس لدينا هذه الحرية التي لا يسمح بها البوير ، إذا قاتل البريطانيون هؤلاء البوير ، فنحن نود الثأر منهم“.
ومن المهم هنا ألا نقرأ موقف توايي باعتباره تعبيرًا عن موقف جميع الأفارقة في جنوب إفريقيا؛ فقد كانت مواقفهم السياسية متباينة. لكن موقفه الشخصي يمكن فهمه في سياق تطلعه إلى أن يؤدي انتصار بريطانيا إلى تحسين حقوق الأفارقة وحرياتهم، وهو ما يمكن ربطه بما يسمى «الولاء الإمبراطوري».
ومن المفارقات أن الفريق، بعد اندلاع الحرب، لعب مباراة أستون فيلا المؤجلة يوم 20 نوفمبر 1899 أمام أربعة آلاف متفرج، وخسر بنتيجة 7–4. وقد اقترح اللاعبون تخصيص إيرادات المباراة، التي بلغت 61 جنيهًا إسترلينيًا، لصندوق دعم جنود الاحتياط البريطانيين، كما ارتدوا شرائط بألوان العلم البريطاني فوق قمصانهم البرتقالية تعبيرًا عن ولائهم للملكة فيكتوريا.
فوز يتيم قبل المغادرة
رغم الهزائم المتلاحقة، لم يتوقف الفريق عن التنقل بين المدن والملاعب البريطانية. وقد واجه أندية كبيرة، من بينها إيفرتون وأستون فيلا وتوتنهام هوتسبير، ولعب أمام جماهير كبيرة، ووصل الحضور في بعض المباريات إلى أربعة آلاف متفرج.
وكانت هناك دعوات لخوض مباريات في ألمانيا والنمسا، إلا أن تلك الزيارات لم تتحقق. كما أن الرحلة لم تحقق النجاح المالي المنتظر، واضطر المنظمون إلى إلغاء عدد من المباريات المقررة في يناير 1900.
لكن الفريق حقق انتصاره الوحيد في رحلته خلال المباراة التي جمعته بنادي Sporting Club Tourcoing الفرنسي في مدينة روبيه يوم 17 ديسمبر 1899، عندما فاز بثلاثة أهداف مقابل هدف واحد.
وفي 2 يناير 1900، خاض الفريق آخر مبارياته أمام أبيردار الويلزي، وخسر بنتيجة 7–3. وبعدها استقل اللاعبون سفينة المغادرة في 2 يناير 1900، حيث أقلعت أوروبا بعد 4 أيام متجهة إلى كيب تاون، ليطووا صفحة رحلة استمرت أربعة أشهر، خاضوا خلالها 49 مباراة.
في النهاية
لم تكن رحلة أورانج فري ستيت حكاية فريقٍ أخفق في امتحان الملاعب الأوروبية، ولا سجلًا من الهزائم المتلاحقة التي انتهت بفوز يتيم؛ فمثل هذه القراءة تختزل واحدة من أسبق المغامرات الرياضية في تاريخ أفريقيا في مجرد أرقام ونتائج. لقد كان هؤلاء اللاعبون الستة عشر، بقمصانهم البرتقالية، يحملون إلى أوروبا أكثر من كرة قدم؛ كانوا يحملون تجربة شعبٍ لم تكن أبواب المؤسسات الرياضية مفتوحة أمام أبنائه على قدم المساواة، فإذا بهم يعبرون البحار ليجدوا أنفسهم في مواجهة عنصرية لم تكن أقل قسوة من الحواجز التي تركوها خلفهم.
ربما لم ينتزع جوزيف توايي ورفاقه كأسًا، ولم يعودوا إلى بلادهم محملين بأمجاد الانتصارات، لكنهم انتزعوا لأنفسهم مكانًا في سجل البدايات، وكتبوا فصلًا لم يسبقهم إليه فريق كرة قدم من جنوب إفريقيا. لقد خسروا مباريات كثيرة، لكنهم لم يخسروا شرف المحاولة، ولم تكن هزائمهم كافية لمحو حقيقة أنهم كانوا روادًا سبقوا عصرهم، وفتحوا الطريق أمام من جاء بعدهم.
ففي سجل الأبطال، قد تتصدر الكؤوس صفحات التاريخ، أما في سجل الرواد، فيكفي أحيانًا أن تكون الأول… وأن تجرؤ على الذهاب إلى حيث لم يذهب أحد قبلك.
طالع أيضا علي كورابيديا ..
